e subito venerdì pomeriggio appena arrivata non le abbiamo dato neanche il tempo di riprendersi un minimo dal viaggio e dal jetlag e la abbiamo portata a Montalcino. e sabato, appena un po' più riposata, la abbiamo stesa nuovamente con visita a cantina e assaggi di Brunelli. e grappino finale... siamo senza pietà!! :)))

per completare il quadretto familiare a giro con noi è venuta anche mia mamma. le discussioni tra la mamma di lizzy e mia mamma sono molto divertenti: solo inglese con dei vani tentativi di parole in anglo-ispano-italiota da una parte e solo italiano parlato scandendo le parole e senza coniugare i verbi dall'altra. nel mezzo ovviamente ci siamo io e lizzy. lizzy dopo un po' si stufa di tradurre le cose (le tante cose) che dice sua mamma e fa finta di non sentire e io pazientemente devo non solo tradurle, ma "a volte" devo dare anche un senso un po' più compiuto alle sue mille domande (come dimenticare una sua famosa serie di quesiti posti davanti alle mura di Montefioralle e relativi a un insulso pezzo di mattone trovato per terra??... che bei momenti, riuscì quasi a farmi allegramente innervosire!!)

comunque questo weekend - che tra l'altro ha avuto una ottima coreografia, anche se un po' ventosa - siamo stati a Montalcino, Pienza, Monticchiello e Montepulciano. tutto bene con mia mamma e con la suocera. la suocera come previsto ha fatto tante domande. una delle più difficili è stata quella sui cilindri dalla Ape Piaggio... una delle più strane quella sul cartello stradale di "attenzione agli animali", quello triangolare con un cerbiatto che salta.

la strategia migliore sarebbe fornire sempre una risposta certa, fingere sicumera con fermezza, perchè sennò lei cercherà di farti accettare la sua teoria che può passare anche per valida, non è che sia grave, ma se poi torna a casa e racconta che sulla Firenze-Siena ci sono i cerbiatti che attraversano felici la superstrada che figura ci si fa noi??? :)))

ma a parte gli scherzi è andato tutto bene. ora vedremo quello che combina a casa. perchè oltre a parlare tanto, fa anche tante cose: oggi ha già in programma una lavatrice, fare la spesa, concimare le piante e chissà quante altre gliene verrà in mente. ma a volte sono proprio gli oggetti più banali che possono fare qualche scherzo: basta pensare alla macchinetta del caffè che ovviamente lei non ha negli States o ai sacchetti per la raccolta differenziata (di cui ieri sera ha già detto e domandato qualcosa, ma io non ho indagato troppo…)

comunque vada sarà un successo!!

stay tuned!